var scrlStr ="+++ Dieser Text ist ein Infotext und wird als Laufschrift dargestellt! +++ " 
var width = 120;
var strLen = scrlStr.length;
var pos = 1 - width;

function scroll(){
var scroll = "";
pos++;
if (pos == strLen)
pos = 1 - width;

if (pos<0) {
for (var i=1; i<=Math.abs(pos); i++)
scroll = scroll + " ";
scroll = scroll + scrlStr.substring(0, width - i + 1);
}
else
scroll = scroll + scrlStr.substring(pos, pos + width);

document.scrollMsg.message.value = scroll;
setTimeout("scroll()",300);
}